Here are a few book covers that I've translated, yet made them look like the originals.
I read many, and I only do covers for some of them.
I find the original covers and Russify them retaining the style, usually using Sketch and Photoshop.
Text for some of the books is translated already, for some is not. In any case, I do not translate
the text of the books, only covers.
I started doing that mostly to be able to talk about those books in my Russian blogs and social
networks.
I realized that I want to post pictures that would be in Russian yet would accurately represent
the books I've read.
Я перевожу обложки книг на русский язык, чтобы они выглядели как оригинальные издания.
![Stuart Russell Human Compatible Cover — Стюарт Рассел Совместимо с человеком обложка](Human-Companible-ru-1.jpg)
![Jamie Metzl Hacking Darwin Cover — Джейми Метзл Хакнем Дарвина Взлом обложка](JamieMetzl-HackingDarwin-ru-1.png)
![William von Hippel The Social Leap Cover - Вильям вон Хиппель Социальный скачок обложка](WilliamVonHippel-TheSocialLeap-ru-1.png)
![Daniel Lieberman and Michael Long Molecule of More Cover - Даниэл Либерман и Майкл Лонг Молекула Ещё Дофамин самый нужный гормон обложка](Molecule-of-More--RU-1.png)
![Yuval Noah Harari 21 Lessons for the 21st Century Cover – Юваль Ной Харари 21 Урок для 21го Века обложка](Yuval_Noah_Harari-21_Lesson_for_the_21st_Century-ru-1.png)
![Jordan B. Peterson 12 Rules for Life Cover - Джордан Питерсон Петерсон 12 Правил жизни обложка](Jordan_Peterson-12_Rules_for_Life-ru-1.png)
![村上 春樹 Kishidancho Goroshi 騎士団長殺し Killing Commendatore cover - Харуки Мураками Убийство командора обложка](Haruki_Murakami-Killing_Commendatore-ru-1.jpg)
![Max Tegmark Life 3.0 Cover Макс Тегмарк Жизнь 3.0 обложка](Life_3_0_Cover_ru-1.jpg)
![Joanna Faber Julie King How to Talk so Little Kids Will Listen Cover - Как говорить, чтобы маленькие дети вас слушали обложка](Joanna_Faber_Julie_King-How_to_Talk_so_Little_Kids_Will_Listens-ru-1.png)
![Andy Wier Artemis Cover - Энди Вейер Артемида обложка](Artemis_Cover-ru-1.jpg)
![Dennis E. Taylor We are Legion (We are Bob) Cover - Деннис Тейлор Мы легион (Мы Боб) обложка](WeAreLegionWeAreBob-Ru-1.jpg)
![Yuval Noah Harari Homo Deus Cover Юваль Ной Харари Хомо Деус обложка](Homo_Deus_Cover_ru-1.png)
![Neal Stephenson Seveneves Cover Нил Стивенсон Семиевие обложка](seveneves_cover_ru-1.jpg)
![Nick Lane The Vital Question Cover Ник Лейн Вопрос жизни обложка](thevitalquestion-ru-1.jpg)
![Nick Bostrom Superintelligencen Cover - Ник Бостром Суперинтеллект Искусственный интеллект сверхразум пути угрозы стратегии опасности обложка](Nick_Bostrom-Superintelligence-ru-1.png)
![Max Tegmark Our Mathematical Universe Cover Макс Тегмарк Наша математическая вселенная обложка](Max_Tegmark-Our_Mathematical_Universe-ru-531.jpg)
![Rollo Tomassi The Rational Male Cover Ролло Томасси Рациональный мужчина обложка](Rollo_Tomassi-Rational_Male-ru-1.jpg)
![Pamela Druckerman French Children Don't Throw Food Cover Памела Друкерман Французские дети не плюются едой обложка](Pamela_Druckerman-French_Children_Dont_Throw_Food-ru-1.jpg)
![Bruce Bueno de Mesquita and Alastair Smith The Dictator's Handbook Cover — Брюс Буэно де Мескита и Алистер Смит Руководство для диктатора обложка](DictatorsHandbook-ru-1.png)
![Yuval Noah Harari Sapiens Cover Юваль Ной Харари Сапиенс обложка](sapiens-cover-ru-531.png)
![Andy Wier The Martian Cover - Энди Вейер Марсианин обложка](The_Martian-ru-1.jpg)
![Ernest Cline Ready Player One Cover Эрнест Клайн Первому игроку приготовиться обложка](Ready_Player_One-ru-1.jpg)
![東野圭吾 ナミヤ雑貨店の奇蹟 カバー Кейго Хигашино Волшебный магазин Намия обложка Keigo Higashino Miracles of the Namiya General Store cover Dispel melancholy grocery store](Miracles_of_the_Namiya_General_Store-ru-1.jpg)
![村上 春樹 1Q84 Харуки Мураками обложка](Haruki_Murakami-1Q84-ru-1.png)
![劉慈欣 三体 Cover - Liu Cixin - The Three-Body Problem - Лю Цысинь Задача трех тел обложка](ThreeBodyProblem-ru-1.jpg)
![Rolf Potts Vagabonding - Рольф Поттс Странствование обложка - Вагабондинг](Vagabonding-RU-1.png)
![David Allen Getting Things Done Cover - Дэвид Аллен Суметь всё доделать обложка - Как привести дела в порядок](David_Allen-Getting_Things_Done-ru.png)
![China Miéville Perdido Street Station Cover Чайна Мьевиль Вокзал потерянных снов обложка](China_Mieville-Perdido_Street_Station-ru-1.jpg)
![Clayton Christensen The innovator's dilemma cover ー Клайтон Кристенсен Дилемма инноватора обложка](innovators_dilemma-ru-1.jpg)
![Erlend Loe Naïve. Super cover ー Эрленд Лу Наивно. Супер обложка](Erlend_Loe-NaiveSuper-ru-1.jpg)
![村上 春樹 ねじまき鳥クロニクル ー Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle Cover — Харуки Мураками Охота на овец обложка](Haruki_Murakami-Windup_bird_chronicles-ru-1.jpg)
![村上 春樹 羊をめぐる冒険 カバー Харуки Мураками Охота на овец обложка](Haruki_Murakami-A_Wild_Sheep_Chase-ru-1.png)
![Douglas Adams Hitchhiker's Guide to the Galaxy cover ー Дуглас Адамс Автостопом по галактике обложка](Douglas_Adams-Hitchhikers_Guide_to_the_Galaxy-ru-1.jpg)
![Luigi Serafini Codex Seraphinianus Cover Луиджи Серафини Кодекс Серафини обложка](Codex_Seraphinianus_Cover-ru-531.jpg)
![Kurt Vonnegut Slaughterhouse-Five Cover Курт Воннегут Бойня номер пять обложка](Kurt_Vonnegut-Sloughterhouse_Five-ru-531.png)
![Gabriel García Márquez Cien años de soledad Tapa - Габриэль Гарсиа Маркес Сто лет одиночества обложка](Gabriel_Garcia_Marquez-100_Years_of_Solitude-ru-1.jpg)
![Ayn Rand Atlas Shragged Cover - Айн Рэнд Атлант расправил плечи обложка](AynRand_AtlasShrugged-ru-1.jpg)
![Jorge Luis Borges Ficciones Fictions Cover - Хорхе Луис Борхес Вымыслы обложка](JorgeLuisBorges-Ficciones-ru-1.png)
![J.R.R. Tolkien Hobbit Cover - Д.Р.Р. Толкин Хоббит обложка](JRR_Tolkien-Hobbit-ru-1.jpg)
![Erich Maria Remarque Drei Kameraden Three Comrades Cover - Эрих Мария Ремарк Три товарища обложка](Erich_Maria_Remarque-Drei_Kameraden-ru-1.jpg)
![Hermann Hesse Demian Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend The Story of Emil Sinclair's Youth Cover - Герман Гессе Демиан История юности Эмиля Синклера обложка](Hermann_Hesse-Demian-ru-1.jpg)